Propri�t�s et noms

Marche � suivre pour pr�ciser le nom et la description, la langue, les noms et descriptions localis�s, et les propri�t�s de cet objet :

1. Dans la zone Nom, tapez un nom pour cet objet. Ce nom va figurer dans des listes �ventuellement employ�es par les utilisateurs pour s�lectionner des objets ; par cons�quent, il doit clairement indiquer la nature et la fonction de cet objet.

2. Dans la zone Description, tapez une description pour cet objet. Cette description figure dans le r�pertoire des objets administratifs pour aider les autres administrateurs � comprendre la nature de l'objet.

3. En regard de Langue principale, on trouve une des deux options ci-dessous :

• Si l'administrateur du portail a indiqu� une langue d'objet obligatoire dans le fichier config.xml, la langue obligatoire est visible. Vous devez fournir un nom (et, le cas �ch�ant, une description) pour cette langue.

• Si l'administrateur du portail n'a pas indiqu� de langue obligatoire, une liste d�roulante appara�t. Cliquez sur la langue souhait�e pour le nom et la description par d�faut de cet objet.
  
  La langue principale correspond � la langue par d�faut ; ainsi, les utilisateurs dont les param�tres r�gionaux n'appartiennent pas aux langues prises en charge voient le nom et la description dans la langue principale que vous avez s�lectionn�e.

4. Si vous voulez ajouter des noms et des descriptions pour des langues autres que la langue principale, s�lectionnez Prend en charge les noms localis�s. Une nouvelle section appara�t pour vous permettre d'ajouter des noms et des descriptions pour les autres langues (voir l'�tape 5).
   
   Chaque objet peut avoir un nom et une description de rechange pour chaque langue prise en charge dans le portail. Par exemple, s'il existe un objet appel� � Engineering �, vous pourriez avoir la traduction fran�aise Ing�nierie comme nom de rechange pour cet objet. Ainsi, lorsque des utilisateurs se connectent par le biais de l'interface fran�aise, ils voient les noms et les descriptions des objets associ�s au fran�ais.
   
   Remarque : Cette option n'est pas disponible dans l'�diteur d'utilisateurs, passez � l'�tape 6.

5. Si vous avez s�lectionn� Prend en charge les noms localis�s, vous pouvez ajouter des noms et des descriptions qui seront visibles des utilisateurs ayant choisi une langue d'affichage du portail diff�rente de la langue principale s�lectionn�e.

   • Marche � suivre pour ajouter un nom et une description pour une autre langue prise en charge :
   1. Cliquez sur Nouveau nom localis�.
   2. Dans la bo�te de dialogue Nom et description :
   1. Dans la zone Nom, tapez le nom localis� de cet objet.
   2. Dans la liste d�roulante Langue, choisissez la langue pour laquelle vous ajoutez un nom et une description.
   3. Dans la zone Description, tapez la description localis�e de cet objet.
   4. Quand vous avez termin�, cliquez sur Terminer.

   Remarque : Si cet objet a d�j� �t� localis� dans toutes les langues prises en charge, vous ne pouvez pas ajouter d'autres noms et descriptions localis�s (l'option Nouveau Nom localis� n'est pas visible).

   • Marche � suivre pour modifier un nom ou une description existant :
   1. Cliquez sur l'entr�e que vous souhaitez modifier.
   2. Dans la bo�te de dialogue Nom et description :
   1. Modifiez la Langue, le Nom et la Description, selon les besoins.

   2. Cela fait, cliquez sur Terminer.

   • Pour supprimer une langue existante, s�lectionnez l'entr�e que vous souhaitez supprimer et cliquez sur .

   • Pour s�lectionner ou d�s�lectionner toutes les cases des langues, s�lectionnez ou d�s�lectionnez la case situ�e � gauche de Nom.

6. Sous Propri�t�s d'objets :

Remarque : Cette section n'est pas visible si l'objet est une propri�t�.

• Pour ajouter ou supprimer les propri�t�s de tous les objets de ce type, cliquez sur Ouvrir le tableau de correspondance des propri�t�s. Ceci affiche le tableau de correspondance de propri�t�s d'objets globaux.

• Pour entrer des valeurs de propri�t�s, tapez la valeur dans la zone situ�e � droite de la propri�t�.

Pour en savoir davantage sur les propri�t�s et sur le tableau de correspondance des propri�t�s d'objets globaux, consultez la page principale de correspondance de propri�t�s d'objets globaux.

Remarque : La section Propri�t�s d'objets n'appara�t pas si vous cr�ez ou si vous modifiez une propri�t�.

Meilleurs choix � succ�s

Cette section de la page indique les termes des Meilleurs choix � succ�s �tablis pour cet objet. Lorsque les utilisateurs op�rent une recherche des meilleurs choix � succ�s sur ces termes, ils sont directement envoy�s � cet objet au lieu de voir les r�sultats de recherche normaux.

• Pour passer � la vue de cet objet r�serv�e � l'utilisateur final, cliquez sur le lien sous l'URL. Les utilisateurs peuvent se servir de cette URL pour aller directement � l'objet.

• Pour ajouter des meilleurs choix � succ�s, utilisez l'�diteur de choix � succ�s dans l'utilitaire Gestionnaire des r�sultats de recherche.

• Marche � suivre pour afficher la page associ�e � cette rubrique d'aide :

1. Cliquez sur Administration.
2. Ouvrez l'�diteur d'objet :
• Marche � suivre pour cr�er un nouvel objet :
1. Ouvrez un dossier administratif.
2. Dans la liste d�roulante Cr�er un objet, cliquez sur le type d'objet que vous souhaitez cr�er.
• Marche � suivre pour modifier un objet existant :
1. Naviguez jusqu'� l'objet que vous souhaitez modifier.
2. Cliquez sur le nom de l'objet.
3. � gauche, sous Modifier les param�tres standard, cliquez sur Propri�t�s et noms.