Eigenschaften und Namen

Führen Sie Folgendes aus, wenn Sie einen Namen und eine Beschreibung, eine Sprache, lokalisierte Namen und Beschreibungen sowie die Eigenschaften für dieses Objekt festlegen möchten:

1. Geben Sie im Feld Name einen Namen für das Objekt ein. Dieser Name wird in Listen mit Objekten angezeigt, die Benutzern zur Auswahl angezeigt werden. Er sollte daher die Art und den Verwendungszweck des Objekts deutlich beschreiben.

2. Geben Sie im Textfeld Beschreibung eine Beschreibung für das Objekt ein. Diese Beschreibung wird als Verständnishilfe für andere Administratoren im Verzeichnis für Administrationsobjekte angezeigt.

3. Neben Primäre Sprache wird eine der folgenden Angaben angezeigt:

• Wenn Ihr Portal-Administrator in der Datei „config.xml“ eine obligatorische Sprache für das Objekt festgelegt hat, wird diese Sprache angezeigt. Sie müssen einen Namen (und optional eine Beschreibung) für diese Sprache eingeben.

• Wenn Ihr Portal-Administrator keine obligatorische Sprache für das Objekt festgelegt hat, wird eine Dropdown-Liste angezeigt. Klicken Sie auf die Sprache für Standardnamen und -beschreibung des Objekts.
  
  
  Mit der primären Sprache wird die Standardsprache festgelegt. Für Benutzer, für deren Gebietsschema keine Sprachen unterstützt werden, wird also der Name und die Beschreibung in der gewählten primären Sprache angezeigt.

4. Wenn Sie weitere Namen und Beschreibungen in anderen Sprachen als der primären Sprache hinzufügen möchten, wählen Sie Unterstützt lokalisierte Namen. Es wird ein neuer Bereich angezeigt, in dem Sie Namen und Beschreibungen für weitere Sprachen hinzufügen können (siehe Schritt 5).
   
   
   Jedes Objekt kann über einen alternativen Namen und eine Beschreibung in jeder Sprache verfügen, die im Portal unterstützt wird. Wenn Sie beispielsweise über ein Objekt „Programmierung“ verfügen, können Sie die englische Übersetzung „Programming“ als alternativen Namen für das Objekt angeben. Wenn sich Benutzer also mit der englischen Benutzeroberfläche anmelden, werden ihnen die Objektnamen und -beschreibungen in Englisch angezeigt.
   
   
   Hinweis: Diese Option ist im Benutzer-Editor nicht verfügbar. Fahren Sie mit Schritt 6 fort.

5. Wenn Sie die Option Unterstützt lokalisierte Namen aktiviert haben, können Sie Namen und Beschreibungen für Benutzer hinzufügen, die für das Portal eine andere Sprache als die von Ihnen festgelegte primäre Sprache gewählt haben.

   • So fügen Sie einen Namen und eine Beschreibung für eine andere unterstützte Sprache hinzu:
   1. Klicken Sie auf Neuer lokalisierter Name.
   2. Nehmen Sie im Dialogfeld "Name und Beschreibung" folgende Einstellungen vor:
   1. Geben Sie im Feld Name einen lokalisierten Namen für das Objekt ein.
   2. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Sprache die Sprache aus, für die Sie einen Namen und eine Beschreibung hinzufügen möchten.
   3. Geben Sie im Feld Beschreibung die lokalisierte Beschreibung für das Objekt ein.
   4. Klicken Sie anschließend auf Fertig stellen.

   Hinweis: Falls dieses Objekt bereits in alle unterstützten Sprachen lokalisiert wurde, können Sie keine weiteren lokalisierten Namen und Beschreibungen hinzufügen. (Die Schaltfläche Neuer lokalisierter Name wird nicht angezeigt.)

   • So bearbeiten Sie vorhandene Namen oder Beschreibungen:
   1. Klicken Sie auf den Eintrag, den Sie ändern möchten.
   2. Nehmen Sie im Dialogfeld "Name und Beschreibung" folgende Einstellungen vor:
   1. Führen Sie die gewünschten Änderungen für Sprache, Name und Beschreibung aus.

   2. Klicken Sie anschließend auf Fertig stellen.

   • Wählen Sie zum Entfernen einer vorhandenen Sprache den Namen des Eintrags, den Sie entfernen möchten, und klicken Sie anschließend auf .

   • Klicken Sie zum Aktivieren bzw. Deaktivieren aller Kontrollkästchen für die Sprachen in das Kästchen links neben Name.

6. Nehmen Sie folgende Einstellungen unter „Objekteigenschaften“ vor:

Hinweis: Dieser Abschnitt wird nicht angezeigt, falls es sich bei dem Objekt um eine Eigenschaft handelt.

• Klicken Sie zum Hinzufügen oder Löschen von Eigenschaften aller Objekte eines bestimmten Typs auf Zuordnung der Eigenschaften öffnen. Die Zuordnung der globalen Objekteigenschaften wird daraufhin angezeigt.

• Geben Sie die entsprechenden Eigenschaftswerte in das Feld rechts neben der Eigenschaft ein.

Weitere Informationen zu Eigenschaften und der Zuordnung der globalen Objekteigenschaften finden Sie unter Hauptseite für die Zuordnung der globalen Objekteigenschaften.


Hinweis: Der Bereich „Objekteigenschaften“ wird beim Erstellen oder Bearbeiten einer Eigenschaft nicht angezeigt.

Allerbeste Empfehlungen

In diesem Seitenbereich werden die für dieses Objekt festgelegten allerbesten Empfehlungen angezeigt. Wenn Benutzer im Rahmen einer Suche des Typs Allerbeste Empfehlungen nach diesen Begriffen suchen, gehen sie direkt zu diesem Objekt statt dass die normalen Suchergebnisse angezeigt werden.

• Wenn eine Verknüpfung zur Endbenutzeransicht dieses Objekts hergestellt werden soll, klicken Sie auf den Link unter der URL. Benutzer können durch Klicken auf diese URL direkt zu diesem Objekt wechseln.

• Wenn allerbeste Empfehlungen hinzugefügt werden sollen, verwenden Sie den Empfehlungseditor des Dienstprogramms Suchergebnis-Manager.

• So zeigen Sie die Seite an, auf die sich dieses Hilfethema bezieht:

1. Klicken Sie auf Administration.
2. Öffnen sie den Objekt-Editor.
• So erstellen Sie ein neues Objekt:
1. Öffnen Sie einen Administrationsordner.
2. Klicken Sie in der Dropdown-Liste „Objekt erstellen“ auf den gewünschten Objekttyp.
• So bearbeiten Sie ein vorhandenes Objekt:
1. Gehen Sie zum Objekt, das Sie bearbeiten möchten.
2. Klicken Sie auf den Namen des Objekts.
3. Klicken Sie links unter „Standardeinstellungen bearbeiten“ auf Eigenschaften und Namen.